Category: Lyrics

Happy Friday and weekend! Sharing a classic by Richie Ren, hope everyone will enjoy as much as I do. Quite nostalgic, brings a lot of memories.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
曲: 心太軟 (Song Title: Too-Soft Hearted)
作詞：小蟲 (Lyricist: Johnny Chen)
作曲：小蟲 (Composer: Johnny Chen)
編曲：Christopher Troy (Arranger: Christopher Troy)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

MV:

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
你總是心太軟　心太軟
You are always so soft-hearted, soft-hearted
獨自一個人流淚到天亮
Crying alone by yourself till dawn
你無怨無悔的愛著那個人
You love that person without complain or regret
我知道你根本沒那麼堅強
I know you are actually not that strong

＃你總是心太軟　心太軟
You are always so soft-hearted, soft-hearted
把所有問題　都自己扛
Taking on all problems by yourself
相愛總是簡單　相處太難
Loving someone is always easy, but getting along is difficult
不是你的　就別再勉強
If something is not meant to be yours, then don’t force it

＋夜深了你還不想睡
It is late at night but you are still not asleep
你還在想著他嗎
Are you still thinking of him?
你這樣癡情到底累不累
Aren’t you tired from being so devoted
明知他不會回來安慰
Knowing well that he will not come back to comfort you
只不過想好好愛一個人
Only trying to love a person well
可惜他無法給你滿分
But too bad he is unable to give you full marks
多餘的犧牲　他不懂心疼
He does not know how to appreciate and treasure all your excessive sacrifices
你應該不會只想做個好人
You are not just trying to be a good person are you

％喔　算了吧　就這樣忘了吧
Forget it, just forget it
該放就放　再想也沒有用
Let go when you should let go, it is no use thinking more about it
傻傻等待　他也不會回來
Waiting for him foolishly, but he still will not return
你總該為自己想想未來
You should think of your own future

重唱　＊,＃,＋,％,＊,＃

不是你的　就別再勉強 (x3)
If something is not meant to be yours, then don’t force it
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Chinese and English Lyric Translation: AFSPOT

Possibly Related Posts:

• Arashi’s Refrain
• F.T. Island’s I Hope
• Phoenix Legend – Music Duo
• MIRROR’S Catch a Vibe
• Arashi’s Face Down

Didn’t I tell you that songs by Chang Yu were addictive?! Sharing another masterpiece, 曲終人散, which I had on repeat this morning while driving to work, matches today’s gloomy and rainy weather. I love how each song has its own story and so much emotional is illustrated through Chang Yu – heart-aching, sorrow and affection.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
曲: 曲終人散 (Song Title: Song Ends, People Scatter)
作詞：十一郎 (Lyricist: Shi Yi Lang)
作曲：張宇 (Composer: Phil Chang Yu)
編曲：屠潁 (Arranger: Tu Ying)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
MV:

Chinese and English Lyrics:
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
妳讓他用戒指把妳套上的時候
The moment you let him place a ring on your finger
我察覺到妳臉上複雜的笑容
I became aware of the complicated smile on your face
那原本該是我 付予你的承諾
That was originally what I’d promised to give you
現在我只能隱身熱鬧中
Now, I could only make myself invisible within the lively atmosphere

我跟著所有人向你祝賀的時候
The moment I congratulated you along with the others
只有你知道我多喝了幾杯酒
Only you knew how many cups of wine I drank
我不能再看你
I shouldn’t see you anymore
多一眼都是痛
Even a glimpse more would cause pain
即使知道喑地裡你又回頭
Even if I secretly know that you would turn around again Continue reading “曲終人散 by 張宇 (Phil Chang Yu)” →

Possibly Related Posts:

• Arashi’s Refrain
• F.T. Island’s I Hope
• Phoenix Legend – Music Duo
• MIRROR’S Catch a Vibe
• Arashi’s Face Down