I recently finished the anime, Antique Bakery, and found the opening theme to be a gem. The series itself was a delight to watch — fun and hilarious. There is a bit of a yaoi theme, but it’s still highly recommended for slice-of-life fans. The deserts in the show were always so mouth-watering, simply puting you in a mood for sweets.
The song is quite soothing and uplifting; it seem to heal my spirits after each session, especially after a long and tiring day at work. The vocals performed by CHEMISTRY are amazing, balancing wonderfully with the catchy rhythm and techno beat. Also, the lyrics are sweet, reminding you of the smaller things in life that can bring happiness and joy.
BTW, there is another version of the song which served as the ending theme for the same anime. Life goes on ~side D ~ provided more of an acoustic and sentimental tone. It’s nicely performed, but not as addictive as ~side K~.
Life goes on ~side K~
Lyrics: Kawabata Kaname, Dochin Yoshikuni, Taniguchi Naohisa
Composition: Kawabata Kaname, Dochin Yoshikuni, Taniguchi Naohisa
Arrangement: Tomokazu “T.O.M.” Matsuzawa
Vocals: CHEMISTRY
Kanashii toki ni “kanashii” to tsugeru no wa yowaitte koto kana
Tsurai toki ni “tsurai” to uchi akete ii kanaDuring a sad time, is telling you I’m “sad” being weak?
During a tough time, can I confide in you that it’s “tough”?I’ve just got to believe.
Yami ga semari ikiba ushinatta toshitemo
Ima wa kimi ga soba ni iru mayowazu ni fumi dasun daI’ve just got to believe.
Even if I have no place to go as darkness closes in
Now you’re at my side, so I won’t hesitate to step forwardNagashita namida wa kitto hikaru kesshou e to kawaru
Yasashiku tsutsunde I’ll be with you. ×2
Kimi ga oshiete kureta jibun rashiku aru koto o
Dakara donna toki mo shinjite susumu yo
Life goes on.The tears I’ve cried will surely become shining crystals
I’ll gently hold you, I’ll be with you. ×2
You taught me to be myself
So at anytime, I believe as I move forward
Life goes on.Boku ga kimi ni shite agerareru kototte nani ga arun darou
Nigate na koto nara takusan aru to iu no niI’m trying to figure out what’s there that I can do for you
It looks like there are plenty of things I’m bad atI am to be with you.
Kimi no kotoba futo omoidashite unazuku
Hoshi ga tsukame sou na yoru owaranu ai o chikaoI am to be with you.
I suddenly remember your words and nod my head
On a night when the stars are close enough to grab, we’ll pledge eternal loveNagashita namida wa kitto hikaru kesshou e to kawaru
Furueru kokoro de You’re by my side. ×2
Kono koe ga todokazu ni akirame sou ni natte mo
Nigitta te dake wa hanasazu susumu yo
Life goes on.The tears I’ve cried will surely become shining crystals
With a trembling heart, you’re by my side. ×2
Even if my voice won’t reach you and I feel like giving up
I’ll never let go of your hand as I move forward
Life goes on.Kaze wa taezu ugoite bokura no senaka o osu yo
Toki ga nagarete mo You’re my sweet heart. ×2
Mabataku hoshi no mukou yume mita mirai egakou
Dakara sono toki wa isshoni iyou yo
Life goes on.The wind never stops and pushes us forward from the back
Even when time flows, you’re my sweetheart. ×2
Across the twinkling stars we’ll make the future we dreamed of
So we’ll be together when the time comes
Life goes on.
Romaji and English Translation from atashi.wordpress.com
Possibly Related Posts:
- Arashi’s Refrain
- F.T. Island’s I Hope
- Phoenix Legend – Music Duo
- MIRROR’S Catch a Vibe
- Arashi’s Face Down
